Originaria presenta esta intervención en Index Art Book Fair en su programa de proyectos transversales.

La poesía en lenguas no hegemónicas estuvo presente en esta colaboración especial, para consulta en su versión digital e impresa.

Nuestra compañera Ateri Miyawatl tuvo participación en la Conferencia Anual 2025 y Kalpan llegó a la diáspora que habita en LA.

Las publicaciones de Originaria estuvieron presentes en esta feria de editoriales independientes de México y América Latina.

Originaria presenta su más reciente publicación: una antología bilingüe náhuatl-español de la poeta Ateri Miyawatl.